From cat birthdays to heartbreak therapy, Dana and I dole out wisdom (?), real talk, and one toilet paper red flag you’ll never forget